What's new on my WWW pages? -- 2002

Much to my regret the profider that hosted my webpages
for more than 25 years has announced that after 1 July
2026 they end the hosting service.
Therefore all my web pages have been moved to another
provider, which means the base URL changes from
https://josvg.home.xs4all.nl/ to http://www.josvg.dds.nl/.
The current page can now be found here.

In order to help you find the latest (important) changes on my WWW pages:

2002

28 december

Added the lyrics of a very beautiful version of Ave Maria credited to G. Garvarentz, H. Kretzmer, C. Aznavour.

9 november

Introduce a main page on Jules Verne -- in Dutch only!

5 october

Added the 42nd translation of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto, namely a Latvian translation. Nearly all European languages are now present in my collection; a few Azian languages are there, but only one African -- still a long way to go ...
Sarah Brightman sings songs in several languages; added a list of the songs with their language(s).

4 september

Added a Slovak translation and improved the Greek translation of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto.

6 july

Added the lyrics of the song Doretta's Dream, sung by Sarah Brightman on a single back in 1987.

21 may

Added a translation of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto into Swahili to the collection of translations.

17 may

Improved the lyrics of In the mandarin's orchid garden a great deal and made a few small corrections in the lyrics of What more do I need?, both from Encore by Sarah Brightman.

15 may

Added (parts of )the lyrics of the three remaining songs of the Sarah Brightman CD Encore, namely: One more walk around the garden (completely correct?), What more do I need? (almost complete) and In the mandarin's orchid garden (still very incomplete!). Also corrected some other lyrics of this CD.

11 may

Added a translation into Romani (Romany, Gipsy) of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto to my collection, which is number 38.

9 may

Updated the Scottish Liqueurs page and added some info on several liqueurs.
Added/updated the "all lyrics and translation" pages of the CDs The very best of 1999-2000 and Encore and Surrender from Sarah Brightman.

20 april

Got the lyrics of the solo version of Pie Jesu from Sarah Brightman correct, as released on the Classics album, thus completing the lyrics collection of that album.

14 april

Had a go at a translation into Frisian of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto; do not know whether all words are correct.

20 march

And again added a translation of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto to my collection; this time in Korean.

6 march

Added translation 35 of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto: Bulgarian.

16 february

Added a translation of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto into one of the Saami (Lappish) languages.

14 january

Added two more translations of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto, namely Icelandic and Esperanto, bringing the total to 33 translations.

2 january

Added the translation into Hebrew of the Citation of Terentius Homo sum: humani nil a me alienum puto, which is translation 31 on the list.
Added a page with the text of an interview entitled Venus Envy a Singapore newpaper had with Sarah Brightman.

Go back to the main What's new page

Jos van Geffen -- Home | Site Map | Contact Me

2002

created: 10 May 2003 last modified: 19 May 2011

created: 10 May 2003
last modified: 19 May 2011