Much to my regret the profider that hosted my webpages
for more than 25 years has announced that after 1 July
2026 they end the hosting service.
Therefore all my web pages have been moved to another
provider, which means the base URL changes from
https://josvg.home.xs4all.nl/ to http://www.josvg.dds.nl/.
The current page can now be found here.

Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- Time to say goodbye
Portuguese translation

Sarah
Quando estou sozinha
sonho com o horizonte
e me faltam palavras,
sabe-se que não há luz
em um quarto quando não há sol,
se você não está aqui comigo, comigo.
Pela janela
mostra a todos o meu coração
que você pode entrar,
e guardar dentro de mim
a luz que você
encontrou pelo caminho.

É hora de dizer adeus -- Partirei com você.
Países os quais eu nunca
vi nem vivi com você,
agora sim viverei lá.
Partirei com você
no navio pelos mares
que, eu o sei,
não, não, não existem mais,
é hora de dizer adeus. -- vou viver ali com você

Andrea
Quando você está longe
sonho com o horizonte
e me faltam palavras,
e eu sei sim
que você está comigo, comigo,
você, minha lua, está aqui comigo,
meu sol, você está aqui comigo,
comigo, comigo, comigo.

É hora de dizer adeus -- Partirei com você.
Países os quais eu nunca
vi nem vivi com você,
agora sim viverei lá.
Partirei com você
no navio pelos mares
que, eu o sei,
não, não, não existem mais,

Ambos
lá eu reviverei com você.
Partirei com você
no navio pelos mares
que, eu o sei,
não, não, não existem mais.
Lá eu reviverei com você.
Partirei com você

Eu e você.

This translation in Portuguese from Time to say goodbye / Con Te Partirò by Sarah Brightman & Andrea Bocelli on Sarah's CD Timeless is thanks to Wagner Azevedo.

<=== Time to say goodbye / Con Te Partirò

<=== The Sarah Brightman main page  /  CD index  /  lyrics index

 
Jos van Geffen -- Home  |  Site Map  |  Contact Me

created: 26 May 2007
last modified: 26 May 2007