Jos van Geffen --
Home |
Site Map |
Contact Me
This translation in Gaelic (the Scottish form) from Time to say goodbye / Con Te Partirò by Sarah Brightman & Andrea Bocelli on Sarah's CD Timeless is thanks to Sam Ford, who also re-translated the lyrics into English:
- Sarah:
- When I'm alone
the memories will come of our nights
and I will lose all words;
yes, my life is unsound
without thee; to me, love, thou art mine angel,
Must there be hardship before us, hardship?
O, come to my window-
reveal to everyone the joy of my soul
which thy fondness set alight;
do not deny about ourselves
that dream
that we encountered the first night.
- With thee, I would leave
to lands that are remote to us
and there, for thee, I would live,
I would do that with thee, together.
With thee, I would leave
on a ship across the sea
to reach thee,
if I would see but a day thy glory,
for thee, I would do it.
- Andrea:
- When thou art far from me
the memories will come of our nights
and I will lose all words;
and, yes, I know
that thou wilt be with me;
thou, O darling, thou wilt remain with me,
my faithful one, thou wilt remain with me
with me, with me, with me.
- With thee, I would leave
to lands that are remote to us
and there, for thee, I would live,
I would do that with thee, together.
With thee, I would leave
on a ship across the sea
to reach thee,
if I would see but a day thy glory,
for thee, I would do it.
- Both:
- for thee, I would do it.
With thee, I would leave
on a ship across seas
to reach thee,
if I would see but a day thy glory,
for thee, I would do it.
With you, I would leave...
- With thee, together.
<=== Main Scotland page
<=== The Sarah Brightman main page / CD index / lyrics index
Jos van Geffen --
Home |
Site Map |
Contact Me