Sarah Brightman - Dreamchaser: all lyrics and translations

See the separate lyrics pages for details on the source of the lyrics.

Contents

  1. Angel (5:33)
  2. One day like this (6:06)
  3. Glosoli (6:50)
  4. Lento e largo (5:39)
  5. B 612 (4:50)   --   instrumental, with vocalisation
  6. Breathe me (4:48)
  7. Ave Maria (5:48)
  8. Eperdu (5:07)
  9. A song of India (3:26)
  10. Venus and Mars (4:48)
  11. Closer (8:07)   --   [not on Japanse release]

  12. Kaze no torimichi (4:14)   --   [bonus track on Japanse release]
And two songs from the DVD that
accompanies some album packages:
  1. So long ago so clear (5:30)
  2. 7th heaven (3:16)
And two songs from the "Dreamchaser Super Deluxe Package":
  1. In the air
  2. Hawai'i '78


1. Angel

I am your shadow, I am your rain,
I am your longing, a little of your pain
I am red, I am blue,
I am your angel, I am in you

Angel, angel

I am your madness, I am your tears,
I am your sadness, and I am your fears
I am restless, I am your dreams,
I am the moments in between

Angel, angel, oh angel

Aaah, angel
Oooooh, angel
Oooooooh, angel
Oooooooooh, angel
Aaaaaaaaaaah, angel

Angel, angel, angel, angel, ...


2. One day like this

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
Oh, heavy like a loaded gun

What made me behave that way?
Using words I never say?
I can only think it must be love?
Oh anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel
It's silly wrong, but vivid right
Oh, kiss me like the final meal
Yeah, kiss me like we die tonight

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with me half awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

When my face is chamois creased
If you think I wink, I did
Laugh politely at repeats
Oh, kiss me when my lips are thin

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Stumbling over what to say
Well, anyway, it's looking like a beautiful day

So throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide
One day like this a year would see me right
[last two lines repeated several times]


3. Glosoli

There is a room
It floats above the stars
This is my home
It's filled with twisted light
Our prayers will speak soon
But not without words
Where I had lost you
But now I've found you
With only one word I reach you
Glowing sun

And here you are and here you are
Now I have found you
It's time to say goodnight
How could I reach you
When you had passed me by
I said the last word
Only this one word
It couldn't save you from the long night
With all the brave hearts in opal sky
Glowing sunday
And in your shadows the frightened eyes

And here you are   --   Glosoli       [repeated many times]


4. Lento e largo

"O Mamo nie placz nie - Niebos Przeczysta
Królowo Ty zawsze wspieraj mnie"

("Oh mamma do not cry - Immaculate
Queen of Heaven support me always")


5. B612

Instrumental, with vocalisation


6. Breathe me

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And the worst part is
There's no one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small, I'm needy
Wrap me up
And breathe me

Ouch, I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found
I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small, I'm needy
Wrap me up
And breathe me

And breathe me


7. Ave Maria

Ave Maria reedificando
Ave Maria Spiritus Dei

O dulcissima atque amantissima
Ave Maria Spiritus Dei

                  Hail Maria [rebuilding/restoring]
Hail Maria Spirit of God

O gentle and loving Mother
Hail Maria Spirit of God


8. Eperdu

No way it comes to pass
It's the shore movement
She's happy being there
For an age before the stars that beat
Now there's no more dreamers
For I am happy, oh shine on
In our flowered air our walls crumbled in

Fear of some who we know
These are feelings suffering
Tell me now this is true love
My soul's on fire, floating slowly

Olden days, olden days
I felt sheltered in and thank you
Treasure spread tremors in safe heart
Be younger than my young self where we were
Loving my guidance feeling of flying
Fear of some who we know
These are feelings of suffering

Tell me now this is true love
My soul's on fire, floating slowly

I am charmed
I am charmed
I am charmed
I am charmed


9. A song of India

Les diamants chez nous sont innombrables;
Les perles dans nos mers incalculables
C'est l'Inde, terre des merveilles.
            The diamonds among us are countless
The pearls in the sea are untold
This is India, land of wonders


10. Venus and Mars

Standing in the hall of the great cathedral
Waiting for the transport to come
Starship 21ZNA9
A good friend of mine studies the stars
Venus and Mars are alright tonight

Come away on a strange vacation
Holiday has hardly begun
Run into a good friend of mine
Sold me her sign, reach for the stars
Venus and Mars are alright tonight

Sitting in the stand of the sports arena
Waiting for the show to begin
Red lights, green lights, strawberry wine
A good friend of mine follows the stars
Venus and Mars are alright tonight


11. Closer

[not on Japanse release]

I'm ready for love for the first time
Ready for love and I know
I'm coming home to the stars
My heart is in flight
My dreams are alive, I can feel it
I know that there's something insight

I'm falling into the sky
It's taking me over now
I'm getting closer now

Oh, I'm feeling closer now
Feels like riding a wave
You're like the sun and your light just radiates.

I'm ready for love for the first time
Ready for love and I know
I'm coming home to the stars
My heart is in flight
My dreams are alive, I can feel it
I know that there's something insight

I'm falling into the sky
It's taking me over now
I'm getting closer now

Oh, I can feel it again
Oooh
It's taking me over now

I'm ready for love
I'm ready for love for the first time
Take me away
Take me away to the stars

I'm ready for love for the first time
Ready for love and I know
I'm coming home to the stars

My heart is in flight
My dreams are alive I can feel it
I know that there's something insight

I'm falling into the sky
It's taking me over now
I'm getting closer now

Running, running, running
Ahh-ahhhh ...


11. Kaze no torimichi

[bonus track on Japanse release] Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi

Mori no oku de umareta kaze ga       [1]
Mienai te sashinobete migi no ho
Fuwari kasume anata no kami o
Yurashite toorisugiteku

Harukana chi tabiyuku kaze michi shirube       [2]
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume kiete iku
Are wa kaze no toori michi

kurikaeshi [2]
kurikaeshi [1]
 

Pathway of Wind

From the depths of the woods where the wind originates
To the field where alone stands an elm tree
Floating, softly embracing, it has come
Over there is the pathway of the wind

From the depths of the woods where the wind originates       [1]
Its invisible hand extends over the ears of barley
Floating, softly embracing, your hair
flutters as it passes by

Faraway land travelling wind waypost       [2]
Going alone I give you a hair ornament

From the depths of the woods where the wind originates
To the field where alone stands an elm tree
Floating, sofly embracing, it is going
Over there is the pathway of wind

repeat [2]
repeat [1]


dvd -- 5. So long ago so clear

Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can
Once, we did play
How the past delivered you
Amidst our youth we'd dream away, away

As if I knew the words I'm sure you'll hear
Of how we met as you recall so clear

Once, we did love
Long ago how did I forget
Holding you so closely
Look, how I move
Chance would have me glance at you
To know how you move me, move me

All barriers fall around us as we hear
Of memories known and not so long ago, so clear

Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can


dvd -- 6. 7th heaven

There's a place filled with joy,
Out into the far off distance,
Where the wonders of the heart are found.
Beyond the sun, beyond the moon,
And beyond the solar systems,
On a journey to the far side of now.

Fly through the light,
You will find there is time
To share forever.
Fly through the sky,
Where the eye only sees
This part of me.

Live down the line, he's calling you tonight.
Up in the sky, he's calling me.
To be ever close to you.
Life pulls me close to you.

There's a world full of love that can be reached by sailing
With the wind of time beneath its sails.
There's a place in my heart spinning from a distant shadow.
We are moving, we are walking in time.

Fly through the light,
You will find there is time
To share forever.

Live down the line, he's calling you tonight.
Up in the sky, he's calling me.

Live down the line, he's calling you tonight.
Up in the sky, he's calling me.
He's calling me.


Deluxe package -- 15. In the air

In the journey of the human mind
There are so many places we want to go.
We own the being of many dreams,
So many faces that we all know.

And the serene is found in light,
The colour cascades into the light.
We all know the curve of time
Rains on past parades tonight.

As I breathe in the falling air,
It covers me in its paper wings.
Destiny has no need to know
That this is where my journey begins.

The air is full of sun and light,
The warmth from each ray keeps me safe.
Tomorrow I will touch the ground
And I will turn away in time.


Deluxe package -- 16. Hawai'i '78

Ua Mau ke Ea o ka 'Āina,
i ka Pono, 'o Hawai'i.
                      The life of the land is perpetuated
in righteousness   [motto of Hawaii]

Ua Mau ke Ea o ka 'Āina,
i ka Pono, 'o Hawai'i.

How would they feel?
Would their smiles turn to tears, then why?
How would they feel?
Would their smiles be content, then cry?

Cry for the gods, cry for the people
Cry for the land that was taken away
And then yet you'll find, Hawai'i.
Cry for the gods, cry for the people
Cry for the land that was taken away
And then yet you'll find, Hawai'i.

How would they feel?
Would their smiles be content, then cry?

Cry for the gods, cry for the people
Cry for the land that was taken away
And then yet you'll find, Hawai'i.
Cry for the gods, cry for the people
Cry for the land that was taken away
And then yet you'll find, Hawai'i.

Ua Mau ke Ea o ka 'Āina,
i ka Pono, 'o Hawai'i.
Ua Mau ke Ea o ka 'Āina,
i ka Pono, 'o Hawai'i.
Ua Mau ke Ea o ka 'Āina,
i ka Pono, 'o Hawai'i.
Ua Mau ke Ea o ka 'Āina,
i ka Pono, 'o Hawai'i.


From: Dreamchaser (2013); see the separate lyrics pages for details on the source of the lyrics.

<=== The Sarah Brightman main page  /  CD index  /  lyrics index

 
Jos van Geffen -- Home  |  Site Map  |  Contact Me

created: 13 November 2012
last modified: 14 April 2013